create data by using arithmetic operations from existing data

[fechner]

It should be possible to create a data set by manipulating one data set with arithmetic operations with a scalar (add, subtract, multiply ...) for x or y values.
Furthermore operations with more then one data set should be possible (adding/subtrracting data).
Options must be giving in main panel while creation. A widget for later changes should exist in west panel.